Aunque los Reyes Magos estarán presentes en Higuera de la Sierra, una veintena de localidades del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche contarán también con la presencia de Sus Majestades y sus pajes cargados de regalos durante toda la jornada del 5 de enero. Será éste un largo día para niños y mayores, que tendrán la oportunidad de recorrer distintas Cabalgatas dada la disparidad de horarios, que van desde la jornada matinal del día 5 e incluso del día 6, pasando por una intensa tarde en la que habrá que elegir destino ante tanta oferta.
Alájar, Almonaster la Real, Aracena (y sus aldeas de Jabuguillo, Carboneras y La Umbría), Aroche, Arroyomolinos de León, Cala, Cañaveral de León, Castaño del Robledo, Corteconcepción, Cortegana, Cortelazor la Real, Cumbres de San Bartolomé, Cumbres Mayores, Encinasola, Fuenteheridos, Galaroza, la ya citada de Higuera de la Sierra (ver páginas 4 y 5), Hinojales, Jabugo, La Nava, Linares de la Sierra, Los Marines, Puerto Moral, Santa Ana, Santa Olalla del Cala, Valdelarco y Zufre ofrecerán su particular cabalgata a vecinos y visitantes, un trabajo arduo y anónimo en la mayoría de los casos que permite mantener viva la llama de esta fiesta.
Distintas carrozas con representaciones de cuentos infantiles compartirán espacio con los verdaderos protagonistas de este día, los más aclamados y generosos: Melchor, Gaspar y Baltasar. Ellos estarán presentes en todos los pueblos de la Sierra, que recorrerán a pie, a caballo, en burro o sobre sus vistosos tronos.
Aunque todas las celebraciones tienen sus encantos y particularidades, Linares de la Sierra ofrece una visión diferente, en la que juega un papel importante su casco urbano. Junto al desfile de Sus Majestades a lomos de burros, lo más curioso de la tarde – noche de Reyes en Linares es la representación de las escenas del Nacimiento de Jesús que se realizan por las estrechas calles y rincones más singulares de la pintoresca localidad. Antiguas cuadras, zaguanes de casas con solera o huertos anexos a empedradas calles y callejas se transforman en el Belén de Judea de hace dos milenios con la participación de numerosos vecinos de la localidad perfectamente caracterizados, que escenifican las escenas bíblicas a lo largo de un recorrido por rincones de especial belleza e historia.
Otro cortejo de gran atractivo e historia es del Aracena, que ronda ya las Bodas de Oro. Aquí las carrozas desfilan ante la mirada fascinada de las numerosas personas que las contemplan. Esta Cabalgata destaca por la puesta en escena de sus cuadros bíblicos que recrean a la antigua Judea (con estampas costumbristas de gran belleza y realismo) y por la fantasía con la que algunas carrozas, como la de la Estrella y la de los tres Reyes Magos.
En total, quince carrozas envolverán de magia el ambiente en Aracena con escenas como el Nacimiento, los desposorios de María y José, la Anunciación a los pastores, la presentación de Jesús en el templo o carrozas de ilusión como el Flautista de Hamelin.
[English version]
There are also other original parades in the Sierra in 5th January. We invite you to Linares de la Sierra, where the Three Wise Men ride on the back of donkeys up the steep village streets. The most interesting event of the Kings’ evening here is the staging of the Nativity Scene of Jesus which takes place in old stables, in hallways of the traditional homes or on vegetable plots next to the cobbled streets and alleyways.
The charm and seduction of this festivity also play an important role on the evening of 5th January in Aracena. The parade in this town is renown for the decoration illustrating the biblical scenes and for the fantasy of some of the floats, like the Star float or the Three Wise Men’s float.
