Que los rincones del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche son idílicos para los amantes de la pintura es un hecho constatado. Este abanico de colores, de luces y sensaciones dio pie en 1999 a una de las citas más singulares y de mayor tirón en el ámbito cultural de la comarca: el Certamen Nacional de Pintura al Aire Libre de Cortelazor la Real, que este año llega a su XII edición.

La tranquilidad y el sosiego con el que los vecinos de esta pequeña localidad conviven durante el año se ven trastocados en la jornada del certamen, en la que un centenar de pintores invaden sus estrechas y sinuosas calles, así como los parajes más singulares que rodean a este remanso de paz en la Sierra, para plasmar su particular visión de Cortelazor en el lienzo.
Esta iniciativa, organizada por el Ayuntamiento de Cortelazor, en colaboración con la revista ‘El Punto de las Artes’, la Consejería de Cultura, la Diputación de Huelva, la Fundación Cajasol y El Cercado de Arriba, se ha transformado en un clásico dentro del calendario festivo de agosto, que ya cuenta con nuevas actividades para todas aquellas personas que eligen el Parque Natural como lugar de destino vacacional.

Pasear durante la mañana del sábado 6 de agosto por sus calles es como hacerlo por un gigantesco estudio de pintura, en el que en cualquier esquina, cualquier portal, o en cualquier espacio, por inaccesible que parezca, habrá un artista, su caballete, lienzo y útiles, que desprenderán aromas de pinturas y aguarrás, fundidos por unas horas con las fragancias de la Sierra en una mezcla sugerente y apasionante para muchos.

La técnica es libre, los paisajes, de gran belleza para los lienzos y los premios están a la altura de este prestigioso certamen. Ocho distinciones con una dotación de entre los 1.800 euros del primero, a los 450 para el mejor artista local, con premios de 1.500 euros para el segundo y tres premios de 600 euros para el tercer, cuarto y quinto clasificado. Todas las obras participantes en el concurso se expondrán esa misma tarde a partir de las 20 horas en la plaza, donde también se darán los premiados de esta edición.

Los cuadros galardonados pasarán a formar parte de los fondos del Museo José Pérez – Guerra de Cortelazor, una pinacoteca que cuenta ya con una importante reunión de obras provenientes de los anteriores certámenes y donaciones particulares y que puede visitarse durante esa jornada junto al otro museo de Cortelazor, el de talla de José Navarro. Asimismo, este Día de la Pintura contará con una versión para niños, que podrán inscribirse esa misma mañana para dar sus primeras pinceladas en esta jornada.

[English version]

On 6th August, Cortelazor la Real will once again celebrate its yearly National Outdoor Painting Contest. Walking through the village streets on this morning is like walking through a giant art studio where you can find an artist with his easel, canvas, paints and brushes on any corner, any door entrance or any space, however inaccessible it might be. The smell of paint and turpentine mingles with the fragrances of the mountainside for a few hours, creating a mixture which is both suggestive and enthralling for many.

The technique is free-style, the beautiful countryside is depicted on the canvases and the awards are on a par with this prestigious contest. There are eight awards with prize-money between 1,800 Euros for the first prize and 450 Euros for the best local artist.