Una vez que las fiestas navideñas van llegando a su fin es momento para que los más pequeños (y no tan pequeños) vean cumplidos sus deseos. La magia de la Noche de Reyes envuelve los pueblos de todo el Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche con distintas celebraciones, todas de gran originalidad, aunque varias localidades destacan por la expresión plástica de su puesta en escena, su historia y singularidad. Vamos a conocer algunos.

HIGUERA DE LA SIERRA
Hablar de Cabalgata de Reyes Magos en esta comarca es hacerlo, de forma ineludible, de Higuera de la Sierra. Su Cabalgata de Reyes constituye todo un espectáculo etnográfico en el que se mezcla el color, la fantasía, la ilusión, y sobre todo, la estética visual que le impregnan sus vecinos año tras año desde hace más de nueve décadas.

La representación de distintas escenas bíblicas alcanza en este municipio su máximo exponente en toda España, ya que si hay algo que caracteriza y diferencia esta Cabalgata de otras es la escenificación que sobre las carrozas llevan a cabo los propios higuereños e higuereñas, desde los más pequeños a los mayores. Son los propios vecinos del pueblo los que participan en el desfile y durante todo el recorrido permanecen inmóviles en cada una de las escenas a pesar de las bajas temperaturas o las inclemencias del tiempo que suelen acompañar esta época del año. Niños, adultos, ancianos e incluso animales respetan esta tradición que ha hecho que la Cabalgata de Reyes Magos de Higuera de la Sierra sea una de las más impactantes de España y una de las más visitadas.

Este fenómeno estético y cultural llevó a la Consejería de Turismo y Deportes a declararla como Fiesta de Interés Turístico Nacional de Andalucía y su importancia es tal, que cada año son más los miles y miles de personas que acuden a la cita para disfrutar de la celebración. No en vano, la media de los últimos años ronda los 30.000 visitantes registrados, una cifra espectacular si se tiene en cuenta que Higuera cuenta tan sólo con una población que ronda los 1.300 habitantes.

La Cabalgata de Reyes Magos de Higuera de la Sierra nació en 1918 y es la segunda más antigua de España, detrás de la Sevilla. Poco sabía entonces su fundador de la importancia que este evento adquiriría con el paso de los años. Fue un médico higuereño, Domingo Fal Conde, quien decidió salir por primera vez en esta noche mágica junto a José Rexach y Rafael Girón, a lomos de sus caballos. Estas pioneras Majestades de Oriente recorrieron la noche del 5 de enero las empinadas calles del pueblo y repartieron a su paso caramelos entre los sorprendidos niños de la localidad, que no salían de su asombro.

En esta edición de 2010 componen el desfile 16 carrozas en las que se representan alusiones bíblicas del Nacimiento y vida de Jesús. La magia envuelve los escenarios de la Estrella Guía y de los tres Reyes Magos, las carrozas decoradas con las escenas más lujosas e imaginativas que los creadores higuereños realizan cada año. Junto a ellas, las denominadas ‘carrozas de pobre’ serán las que atraigan las miradas de todos los asistentes, con sus cuidadas puestas en escena, caracterización de personajes y escenarios, realizados de forma totalmente artesanal y en los que no falta un detalle. El arduo trabajo de los vecinos de Higuera ha conseguido dotarlos de una creatividad para su Cabalgata que sigue sorprendiendo año tras año.

La Cabalgata comenzará a las 21 horas desde la calle Arias Montano, punto de partida de un recorrido por las arterias principales de la localidad. Está previsto que el desfile concluya sobre las 12 de la noche, hora en la que la carroza del Nacimiento y de los Reyes Magos volverán a la Plaza de la Constitución. Allí tendrá lugar un emotivo acto de adoración y ofrenda por parte de sus Majestades de Oriente al niño Jesús, quienes repartirán además entre los niños los juguetes que este año hayan pedido en sus cartas.

Debido al aluvión de personas que durante esta jornada se concentra en las calles del municipio, el Ayuntamiento de Higuera de la Sierra pondrá en marcha como cada año un plan especial con el objetivo de garantizar la seguridad de los asistentes y el buen desarrollo del desfile. De hecho, se recomienda llegar a Higuera con suficiente tiempo de antelación al inicio del desfile, para evitar atascos y aglomeraciones, así como utilizar los aparcamientos habilitados por la organización.

LINARES DE LA SIERRA
También hay cabalgatas singulares, distintas a este modelo de Higuera de la Sierra y en el que el entramado urbano juega un papel fundamental para su conformación. Es el caso de Linares de la Sierra, donde los Reyes Magos realizan el recorrido a lomos de tres burros por las empinadas calles de este pueblo, declarado Bien de Interés Cultural. Su elegante desfile por la fría noche ‘chicharrera’ hace de este recorrido una curiosa estampa serrana que cada año atrae a más y más visitantes.

Pero quizá lo más curioso de la tarde – noche de Reyes en Linares es la representación de las escenas del Nacimiento de Jesús que se realizan por las estrechas calles y rincones más singulares de la pintoresca localidad. Antiguas cuadras, zaguanes de casas con solera o huertos anexos a empedradas calles y callejas se transforman en el Belén de Judea de hace dos milenios con la participación de numerosos vecinos de la localidad perfectamente caracterizados, que escenifican las escenas bíblicas a lo largo de un recorrido por rincones de especial belleza e historia.

Además, para calmar el frío, nada mejor que los exquisitos buñuelos caseros y el chocolate distribuidos en algunos puntos de este recorrido, que hacen más ameno el espectáculo que toma las calles de Linares cada 5 de enero.

ARACENA
El hechizo y la seducción de esta fiesta ocupa también un papel protagonista durante la noche del 5 de enero en Aracena, donde las carrozas desfilan ante la mirada fascinada de las numerosas personas que se acercan a la cita. Esta Cabalgata, que cuenta con más de cuatro décadas de historia, destaca por la decoración con la que se ilustran sus escenas bíblicas y por la fantasía con la que algunas carrozas, como la de la Estrella y la de los tres Reyes Magos.

En total, quince carrozas envolverán de magia el ambiente en Aracena con escenas como el Nacimiento, la Anunciación a los pastores, la Matanza de Inocentes, la Huída a Egipto y otras escenas de ilusión como ‘La Vuelta al Mundo en 80 días’ de Julio Verne o la historia de ‘La Julianita’, original de José Nogales, y muy vinculada a la tradición de Aracena.

[English]

One of the most significant cultural events in the Mountain Region takes place every 5th January in Higuera de la Sierra. The Procession of the Three Wise Men, founded in 1918, is a spectacle not to be missed. The men and women from the village of Higuera, as well the young and old, stage scenes from the Bible on their floats.

Every year there are thousands of people who flock to this event to join in the celebration. In fact, over the last few years the average number of visitors registered has been about 30,000, a spectacular figure considering Higuera has a population of only 1,330 inhabitants.

The Procession of the Three Wise Men starts off at 9 p.m. in Arias Montano Street. The parade is due to end about 12 midnight when the floats of the Nativity Scene and the Three Wise Men return to Constitución Square to give out toys to the children.

There are also other original parades in the region, like the one in Linares de la Sierra where the Three Wise Men ride on the back of donkeys up the steep village streets. The most interesting event of the Kings’ evening here is the staging of the Nativity Scene of Jesus which takes place in old stables, in hallways of the traditional homes or on vegetable plots next to the cobbled streets and alleyways.

The charm and seduction of this festivity also play an important role on the evening of 5th January in Aracena. The parade in this town is renown for the decoration illustrating the biblical scenes and for the fantasy of some of the floats, like the Star float or the Three Wise Men’s float.